Дольф Зигглер и его контракт Money in the Bank

30/10/2012 13:12

Дольф Зигглер на протяжении нескольких недель обещал, что использует свой контракт Money in the Bank на Hell in a Cell, но не сделал этого. После выхода pay-per-view из эфира Зигглер сообщил сайту WWE.com, что не использовал свой контракт потому что не настолько глупый, и вообще, он никогда не сможет сказать точное время и дату этого события. Также Зигглер сказал, что каждый, кто поверил в это являются тупыми овцами, как и все остальные.

⚡ Свіжі новини в Telegram-каналі, наш новий проект LEGкомысленный RUSev

Крутий контент на YouTube.

Дольф Зигглер

Spike
10
2 098

Коментарів 10

Офлайн

Bender

Bender 30 октября 2012 13:50

Поскорее бы уже закешил

Marlyn Manson

Marlyn Manson 30 октября 2012 14:21

Троль конечно, но до уровня Джерико ещё расти и расти.

buran

buran 30 октября 2012 19:25

Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.

По логике фразы или перевода: все тупые овцы, независимо от того верили они или нет.

Spike

Spike 30 октября 2012 21:01

buran,
Дословно: Ziggler says anyone who believed he would cash in is a sheep like the rest

buran 30 октября 2012 21:10

Ну вот, слова тупые он не писал.

Spike 30 октября 2012 21:12

buran,
Тупые не писал. Я добавил этот эпитет, суть не изменилась. Но суть именно той фразы, к которой ты придрался, я перевёл верно.

buran 31 октября 2012 13:06

Где написано, что придрался. Я просто отметил, что Дольф всех назвал овцами, независимо от того верили они или нет. И не верно ты суть передал, ты же не знаешь, как он к овцам относится, может он их тупыми не считает.

Spike 31 октября 2012 13:31

Цитата: buran

Где написано, что придрался

Это должно быть написано?

Я просто отметил, что Дольф всех назвал овцами, независимо от того верили они или нет

А я тебе скинул оригинал текста, который я переводил. Специально для тебя "like the rest" переводится "как и все остальные".

И не верно ты суть передал, ты же не знаешь, как он к овцам относится, может он их тупыми не считает

Что за бред. Тебе лишь бы поспорить?

buran 31 октября 2012 14:54

Нет, не бред. Ты правильно все перевел, наверное, но добавил свое восприятие их действительности. Да и чего ты так отчаянно защищаешь свой перевод, не уверен что ли?

Spike 31 октября 2012 18:09

buran,
Потому что я перевёл дословно и скинул тебе оригинальную цитату. Всё что я добавил от себя, это слово "тупые" к овцам. Но ты ведь не к этому придрался.

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гості, не могут оставлять комментарии к данной публикации.