Тёмный обвинитель. "Реслинг" и "реслеры" это уродство


Подходил к концу 2018 год, люди продолжали писать "реслер" и "реслинг" в своих статьях и новостях. На вопрос: "какого хрена?", я получал ответ: "ну так ведь правильно. Открой википедию, там написано реслинг". И действительно, в русской вики статья называется именно так. И это позор.

Самое забавное, что в самом тексте вики в большинстве случаев пишут правильно, хотя пару раз тоже встречается кастрированная версия, вставленная туда какими-то вандалами.

Чего далеко ходить, у нас был один редактор, который поправлял меня: "Лег, ты не правильно пишешь. Фу-фу-фу." А после того, как я совершенно справедливо отправлял его собирать ячмень в ливанские поля, в тред врывался другой, утверждающий, что знает о русском языке всё, и снисходительно добавлял: "тише-тише. Можно и так и так". Нет, блин, нельзя. Я, честно, не знаю, какой "умный" человек первым решил, что допускаются оба варианта, но гореть ему за это долго и мучительно.

Похоже, что этот товарищ не был знаком с такими понятиями, как "транслитерация" и "транскрипция" или, по крайней мере, не понимал разницу между ними. Иначе бы такой лажи не возникло. Да, говорить правильно "реслинг", тут всё чётко. Но писать при этом, нужно "ресТлинг". Это всё равно, что для нас слова "лесТница" или "соЛнце".

Нужны примеры на практике? Пожалуйста. Фильм "ресТлер" с Микки Рурком. Любимые многими "титаны ресТлинга на ТНТ". Умные люди перевели всё, как положено. Хотите пример не очень умных людей?

Тёмный обвинитель. "Реслинг" и "реслеры" это уродство


И последний, самый показательный пример. Так уж получилось, что в России нет ничего официального, связанного с про-рестлингом. Наверное, именно это и позволяло умникам вставлять свои "можно и так и так". Но зато в России есть кое-что другое, близкое и родственное. Есть такой замечательный вид спорта, который называется "армрестлинг". Он образован от двух слов "арм" (предплечье) и, так любимого нами, слова "рестлинг" (борьба). И именно так называется и сам спорт, и все его федерации, и все соревнования. И вы не найдёте иного официального написания.

И, пёс с ним, когда такое встречается в комментариях. Это неформальная беседа, к которой не надо излишне придираться. Но если вы видите слова "реслинг" или "реслер" у кого-нибудь в статье или в новости, забрасывайте этого человека камнями. Это уродство. Хуже только использование фразы "имеет место быть". И, может быть, точки в конце заголовков. Клеймите этих невежд, ибо они уродуют русский язык и наш любимый рестлинг и виновны в этом. Дело закрыто.скачать dle 12.1


Комментариев 42

Онлайн Офлайн
Со слов СБ "реслинг" , как само слово, придумал Корянин. Тогда впервые у меня закралась мысль о его полнейшей неграмотности, не Даниила, конечно. И не надо говорить о моей неграмотности, я за свои косяки денег не беру.

Офлайн
Это всё конечно имеет место быть! Пойду заберу пинжак из колидора...

Офлайн
А если вы ставите пробелы не после знаков препинания, в перед, вам срочно нужно пройти на стерилизацию.

Онлайн Офлайн
Зато "уникально" ;) Помню, как Дерябин и Корягин комментировали Винтажку на евроспорте. Орал дико)))

Офлайн
Оба варианта пока равнозначны. Бытует мнение, что если имеются сомнения, то следует обращаться за разъяснениями к профессионалам, то бишь, к лингвистам, орфографам и т.д. Если мнение профессионалов в области русского языка не аргумент, можно обратиться к первоисточнику. Как ПРОИЗНОСИТСЯ объект копьеломательных споров носителями языка? Правильно, двумя разными способами. Посмотрите любое шоу WWE без перевода и услышите там и "реслер", и "ресТлер". Уважаю своего коллегу, но останусь, так сказать, при своих двоих...

Офлайн
И реслинг и рестлинг имеет место быть! (надеюсь после этого меня забанят)

Онлайн Офлайн
Цитата: Veterok
Оба варианта пока равнозначны. Бытует мнение, что если имеются сомнения, то следует обращаться за разъяснениями к профессионалам, то бишь, к лингвистам, орфографам и т.д. Если мнение профессионалов в области русского языка не аргумент, можно обратиться к первоисточнику. Как ПРОИЗНОСИТСЯ объект копьеломательных споров носителями языка? Правильно, двумя разными способами. Посмотрите любое шоу WWE без перевода и услышите там и "реслер", и "ресТлер". Уважаю своего коллегу, но останусь, так сказать, при своих двоих...

Чушь. Я прошёл по ссылкам, что ты мне дала. Знаешь, какое объяснение дают твои профи? "Ну мы не знаем точно, поэтому пусть будут оба варианта". Это не профи, а наркоманы.

Офлайн
Кстати, Ворд знает только "реслер".

Офлайн
Цитата: Makc the Butcher
Зато "уникально" ;) Помню, как Дерябин и Корягин комментировали Винтажку на евроспорте. Орал дико)))

как передача называлась?хочу заценить

Офлайн
Цитата: LegionerRUS
Цитата: Veterok
Оба варианта пока равнозначны. Бытует мнение, что если имеются сомнения, то следует обращаться за разъяснениями к профессионалам, то бишь, к лингвистам, орфографам и т.д. Если мнение профессионалов в области русского языка не аргумент, можно обратиться к первоисточнику. Как ПРОИЗНОСИТСЯ объект копьеломательных споров носителями языка? Правильно, двумя разными способами. Посмотрите любое шоу WWE без перевода и услышите там и "реслер", и "ресТлер". Уважаю своего коллегу, но останусь, так сказать, при своих двоих...

Чушь. Я прошёл по ссылкам, что ты мне дала. Знаешь, какое объяснение дают твои профи? "Ну мы не знаем точно, поэтому пусть будут оба варианта". Это не профи, а наркоманы.

Повторюсь, не веришь профи - внимательно слушай носителей.

Цитата: McWolferton
Кстати, Ворд знает только "реслер".

Ему возражает орфографический словарь русского языка, над которым работают сотрудники Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Он настаивает на двух равноценных вариантах.

Офлайн
А я тоже всегде реслинг говорил disappointed Буду знать теперь

Офлайн
Цитата: Sayanara
А я тоже всегде реслинг говорил disappointed Буду знать теперь

Следуя транслитерационной логике Лега, ты должен говорить врестлинг. Иначе секир башка ;)))

Офлайн
Одобряю и поддерживаю. Аргументы, приведённые в статье, гораздо убедительнее контраргументов в комментариях. Готов к забрасыванию невежд камнями, табуретами, старыми ступичными подшипниками и , возможно, каками.

Офлайн
Цитата: Борода Мусорович
Одобряю и поддерживаю. Аргументы, приведённые в статье, гораздо убедительнее контраргументов в комментариях. Готов к забрасыванию невежд камнями, табуретами, старыми ступичными подшипниками и , возможно, каками.

В меня, если можно, кидай помидорами. Для профилактики авитаминоза ;)

Офлайн
В данном случае в основном я на стороне обвинителя. Вроде в детстве говорилось, что в русском и украинском языках читается, как пишется. Так что вообще врестлинг по моему наглому субъективному некомпентному мнению закарпатца.))) В любом случае с буквой Т или даже врэстлинг, слово-то чужеземное, акцент русский потверже должен быть).
Ну и еще потому, что существует сорт винограда "рислинг" (несколько), и, честно говоря, "реслинг" у меня ассоциируется именно с ним, а не с развлекательной борьбой.

Но в эпилоге я несогласен с обвинителем. Неграмотность не повод оскорблять человека, тем более когда случай спорный.

Онлайн Офлайн
Цитата: Kaban910
Цитата: Makc the Butcher
Зато "уникально" ;) Помню, как Дерябин и Корягин комментировали Винтажку на евроспорте. Орал дико)))

как передача называлась?хочу заценить

Винтажна коллекция на евроспорте. Окерланд-с вёл. Чумовая часовая программа. Дерябин и Вахнеев - реально красавцы, но если был Корягин - кромешный ад. И приём - бельевая верёвка (понимаю, что дословный перевод, но всё же, Легионер, тут весь сок, как бы)))))). ППЦ. Меня аж на WH забанили за издевательства, хоть я там и админ был))))

Офлайн
Цитата: Swordling
Так что вообще врестлинг по моему наглому субъективному некомпентному мнению закарпатца.)))

Следовать в данном вопросе мнению закарпатца все равно, что брать за канон произношение ирландцев. innocent

Офлайн
Вахнеев и Корягин вели, по крайней мере то, что слушал. Потом какого-то рестлера добавили с тонким "бархатным" голосом, когда один исчез. Я думал на пару раз. Но потом перестал смотреть.

Офлайн
То вы не смотрели нарезки из Суперстарс, которые крутили на украинском канале Мега, когда тот только перестал быть Мегаспортом. В сравнении с этим даже 2х2 выглядит прилично.

Офлайн
Цитата: Makc the Butcher
Цитата: Kaban910
Цитата: Makc the Butcher
Зато "уникально" ;) Помню, как Дерябин и Корягин комментировали Винтажку на евроспорте. Орал дико)))

как передача называлась?хочу заценить

Винтажна коллекция на евроспорте. Окерланд-с вёл. Чумовая часовая программа. Дерябин и Вахнеев - реально красавцы, но если был Корягин - кромешный ад. И приём - бельевая верёвка (понимаю, что дословный перевод, но всё же, Легионер, тут весь сок, как бы)))))). ППЦ. Меня аж на WH забанили за издевательства, хоть я там и админ был))))

Насчет Бельевой Веревки сам интересовался у Данилы он сказал что название "Шлагбаум" Придумал лично Корягин. и я Признатся зауважал Вадима за креатив. а тут Вон оно как...

Цитата: Hey Guyman Paul
То вы не смотрели нарезки из Суперстарс, которые крутили на украинском канале Мега, когда тот только перестал быть Мегаспортом. В сравнении с этим даже 2х2 выглядит прилично.

"Кислый борщ мени в стаканчик"? Слышал. Помню)

Офлайн
Цитата: Kaban910
"Кислый борщ мени в стаканчик"? Слышал. Помню)

Это, по-моему, из перлов Белкина с QTV. Там отлично все было.

Офлайн
Цитата: Hey Guyman Paul
В сравнении с этим даже 2х2 выглядит прилично.

Не думал, что когда-то это скажу, но за последние выпуски они взялись серьезно. Главные "лулзы" исходят из уст Марголина, которые, в общем-то, и сделали репутацию комментаторам 2x2. Связка Померанцева и второго комментатора (чье имя мне неизвестно) более-менее смотрибельна, но так же далека от идеала.

Онлайн Офлайн
Насчет Бельевой Веревки сам интересовался у Данилы он сказал что название "Шлагбаум" Придумал лично Корягин. и я Признатся зауважал Вадима за креатив. а тут Вон оно как...

Дальше продолжать не буду, ибо СБ придет со своим враньём.

Офлайн
Цитата: Hey Guyman Paul
Цитата: Swordling
Так что вообще врестлинг по моему наглому субъективному некомпентному мнению закарпатца.)))

Следовать в данном вопросе мнению закарпатца все равно, что брать за канон произношение ирландцев. innocent

И тем не менее и такие найдутся) Мир велик, главное его иметь, а последователи найдутся:) И кто знает, каноны тоже много раз ставали совершенно другими канонами)

Офлайн
а всё-таки хорошо, что эта тема была поднята именно сейчас, на девятом году жизни Города.

Онлайн Офлайн
Цитата: fint
а всё-таки хорошо, что эта тема была поднята именно сейчас, на девятом году жизни Города.

Я боюсь, что эту тему мой мордарий может превратить с приятный разговор. Т.к. не в первый раз. Простите, но матом ругаться не буду.
Ах, какая классная замена! Спасибо! Улыбка от уха до уха))))

Офлайн
А разве слова на других языках на русском не пишутся как произносятся? Тоесть не "оффлайн" правильно, а офлайн. Поправьте, если я не прав

Цитата: Makc the Butcher
Цитата: fint
а всё-таки хорошо, что эта тема была поднята именно сейчас, на девятом году жизни Города.

Я боюсь, что эту тему мой мордарий может превратить с приятный разговор. Т.к. не в первый раз. Простите, но матом ругаться не буду.
Ах, какая классная замена! Спасибо! Улыбка от уха до уха))))

Мордарий? Эм... что это?

Онлайн Офлайн
Цитата: Danny
А разве слова на других языках на русском не пишутся как произносятся? Тоесть не "оффлайн" правильно, а офлайн. Поправьте, если я не прав

Цитата: Makc the Butcher
Цитата: fint
а всё-таки хорошо, что эта тема была поднята именно сейчас, на девятом году жизни Города.

Я боюсь, что эту тему мой мордарий может превратить с приятный разговор. Т.к. не в первый раз. Простите, но матом ругаться не буду.
Ах, какая классная замена! Спасибо! Улыбка от уха до уха))))

Мордарий? Эм... что это?

Прости, но это от слова "морда" :)

Офлайн
s.b
s.b 10 декабря 2018 19:01 Горожанин


Может быть, это аргумент?

Онлайн Офлайн
Цитата: s.b

Может быть, это аргумент?

Нет, конечно. Ты видел русскоязычную версию их сайта? Не знаю, жива ли она ещё или нет. Но пару лет назад это был грамматический и лексический ужас. То ли над ней не парились и полагались на гугл переводчик, то ли ей занимались дети из 3-го класса.

Офлайн
Цитата: s.b
Может быть, это аргумент?

А в чем аргумент?

Офлайн
Цитата: s.b
Может быть, это аргумент?

Если не ошибаюсь, данные постеры делали вышеупомянутые сотрудники 2X2.

Онлайн Офлайн
Тиха. Даниил опять пошел в отмазку)))) Поддорожник ногой))) От Рика Флера))))
Даня. а вот аргумент в том, что ты глуповат. И этим ты не нужен, хоть и говорил, что в НФР все тебе подчитяются. Могу скртншлт сделать твоей
бравады. Дань, ты же взрослый мужик.

Онлайн Офлайн
Давайте только без переходов на личности. Знаю, что у вас не самые приятельские отношения, но выясняйте их в личке.

Онлайн Офлайн
Цитата: LegionerRUS
Давайте только без переходов на личности. Знаю, что у вас не самые приятельские отношения, но выясняйте их в личке.

Легионер, прости великодушно, но ты начал,я предупредил, что начну сурово, но без мата. На мозоль. Можешь банить. А я перейду на личности. Имею право. Но я буду сдержан.

Офлайн
s.b
s.b 10 декабря 2018 21:22 Горожанин
Цитата: Makc the Butcher
Со слов СБ "реслинг" , как само слово, придумал Корянин. Тогда впервые у меня закралась мысль о его полнейшей неграмотности, не Даниила, конечно. И не надо говорить о моей неграмотности, я за свои косяки денег не беру.

Это не могли быть мои слова, так как меня тогда в НФР не было.

Цитата: WErus

Если не ошибаюсь, данные постеры делали вышеупомянутые сотрудники 2X2.

Ошибаешься, их делал креативный отдел WWE совместно с SAV Entertainment, которые привозили WWE. 2x2 было просто информационным спонсором, как и НФР.

Цитата: Makc the Butcher
Тиха. Даниил опять пошел в отмазку)))) Поддорожник ногой))) От Рика Флера))))
Даня. а вот аргумент в том, что ты глуповат. И этим ты не нужен, хоть и говорил, что в НФР все тебе подчитяются. Могу скртншлт сделать твоей
бравады. Дань, ты же взрослый мужик.

Ты тоже вроде взрослый, так что веди себя соответственно.

Цитата: LegionerRUS
Нет, конечно. Ты видел русскоязычную версию их сайта? Не знаю, жива ли она ещё или нет. Но пару лет назад это был грамматический и лексический ужас. То ли над ней не парились и полагались на гугл переводчик, то ли ей занимались дети из 3-го класса.

Не знаю, кто делал этот сайт, возможно русские сотрудники WWE, эмигранты. Но к шоу WWE в России он не имел никакого отношения.

Цитата: Kaban910
Насчет Бельевой Веревки сам интересовался у Данилы он сказал что название "Шлагбаум" Придумал лично Корягин. и я Признатся зауважал Вадима за креатив. а тут Вон оно как...

Да, такой вариант придумал Вадим Корягин. Он вообще придумал много русских названий приемов, некоторые удачные, некоторые нет. Шлагбаум - очень удачное, так как американский прикол из комедий и мультиков, когда бегущий человек напарывается на веревку для белья и падает в России воспринимается не очень.

Онлайн Офлайн
Даниил, может скриншоты с цитатника на WH сделать? И прости, друг, эта тема же везде и всегда поднимается. Выводы, понимаю, тебе на всё равно. Кстати, я сейчас веду себя адекватно, не хожу зимой на встречи в майке, с взглядом, зырьте, я в качалку хожу. Дань, прости меня великодушно, но сам знаешь. Мне кость кинули. Гавкаю уже лет 15.

Онлайн Офлайн
Цитата: s.b

Не знаю, кто делал этот сайт, возможно русские сотрудники WWE, эмигранты. Но к шоу WWE в России он не имел никакого отношения.

Тем не менее, бОльшим аргументом от этого данный постер не стал.

Онлайн Офлайн
Цитата: LegionerRUS
Цитата: s.b

Не знаю, кто делал этот сайт, возможно русские сотрудники WWE, эмигранты. Но к шоу WWE в России он не имел никакого отношения.

Тем не менее, бОльшим аргументом от этого данный постер не стал.

Тут вот такая фихня. Та за постер. Даже если это делел сам Даниил, он косяк никогда не признает. Поверь, это доказано. И не раз. Простой пример. Это не я - это Валим придумал. Даня, я разве вру?

Офлайн
Я просто напомню, что в эфире российских версий RAW, титул Чемпиона Мира называли "ЧЕМПИОН ПО ТЯЖЕЛОВЕСЬЮ". Да и слушая Морголина с Померанцевым всем должно быть ясно, ниакакого российского подразделения или менеджеров из/в России у компании нет.

Онлайн Офлайн
Цитата: Spartan
Я просто напомню, что в эфире российских версий RAW, титул Чемпиона Мира называли "ЧЕМПИОН ПО ТЯЖЕЛОВЕСЬЮ". Да и слушая Морголина с Померанцевым всем должно быть ясно, ниакакого российского подразделения или менеджеров из/в России у компании нет.

Вот если бы Вахнеев и Дерябин...

Офлайн
Спасибо за блог smirk

P.S.
Смайлики отстой. Нельзя их заменить на старые?

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.