The Best in the World: At What I Have No Idea

The Best in the World: At What I Have No Idea

Спасибо Богу и Иисусу Христу за предоставленную мне возможность написать уже третью книгу, за то, что направляли и защищали меня, пока я по-прежнему держу этот трудный и извилистый путь. Я не всегда буду принимать правильные решения, но я также знаю, что когда я этого не сделаю, вы будете рядом, чтобы подсказать мне, и заранее простите! ИИСУС РУЛИТ!

Спасибо всем ВАМ, кто это прочитал! Тот факт, что вы остаётесь со мной в течение уже 24 лет, вдохновил меня на три книги, а то, что вы продолжаете меня поддерживать несмотря ни на что, означает, что я нашёл своё место в этом МИРЕ! Это не просто красивые слова, это правда! Ни для кого не секрет, что у меня лучшие фанаты в истории человечества, потому что на самом деле ДЖЕРИКОГОЛИКИ являются ЛУЧШИМИ В МИРЕ В ТОМ, ЧТО ОНИ ДЕЛАЮТ!!

Тот, кто любит Джерико…я приветствую вас!!!

Все, кто были упомянуты в этой книге, спасибо за вашу любовь и дружбу, а также за предоставленную возможность занять небольшое место в вашей жизни. У меня самые удивительные друзья, коллеги и семья. Я люблю вас всех!!!

Спасибо моему напарнику Питу Форнатейлу, вытянувшему ещё один прекрасный фолиант из меня, а также делавшему все мои отсылки к поп-культуре, какими бы забавными или нелепыми они ни были! Вот ещё одна для вас: «Это было сделано остроумно, парниша?»

Пит также хотел бы поблагодарить Рона Эпштейна за транскрибирование и помощь в редактуре наряду с общей поддержкой.

Большое спасибо всем ребятам из издательств «Penguin Group» и «Gotham Books», в том числе: Чарли Конрад, Лесли Хансен и Линдси Гордон. Вы сделали сногсшибательную работу!

Также я хотел бы поблагодарить всех авторов, чьи фотографии включены в эту книгу: Джессику Ирвин, Скотта Шуперку, Дэйва Спивака, Джон Ховарта, Элай Рота, Брайана Гевиртца, Лэнса Шторма, Барри Блум, Брайана Бизли, Стэфани Кабрал, случайных бразильских полицейских из аэропорта, Джека Слэйда, Пола Гаргано, Энжи Бабли, Оливера Жестина, какого-то чудака с Сансет-стрип, и прекрасных людей из WWE.

The Best in the World: At What I Have No Idea

Майк Киода поднимает мою руку после того, как я в четвёртый раз стал чемпионом Мира в Кливленде. Моя рука была рассечена во время предыдущего матча против Майклза и не переставала кровоточить весь вечер.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Пробираемся по развалинам Тармияха, Ирак. Позади меня Дин Маленко, а впереди Рон Симмонс.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Сиерра, Эш и Шайенн с папой корчат воинственные рожицы. Будучи самыми красивыми детьми в мире, они привыкли к моим селфи. К слову, это я так плохо подрезал им чёлку.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Потрясающий снимок, на котором вы видите, как голова Шона разбивает Неприлично Дорогой ДжериТрон 5000. Один из лучших моментов лучшего фьюда в моей карьере.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Винс и Стэф обалдело смотрят, как я извиняюсь перед ними после того, как чикагская публика потребовала, чтобы я встал на колени. На Стэф крутые кожаные штаны.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Тусим с Джеймсом Хэтфилдом за кулисами в Чикаго. Моя улыбка Чеширского кота вполне понятна. Утром перед встречей я побывал в солярии, этим и объясняется такая разница в цвете нашей кожи.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Я попросил Оззи сфотографироваться после нашего сегмента в Вустере, Массачусетс, и он начал меня душить. Моё лицо кричит, но сердце бьётся от восторга.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Этот снимок напоминает мне обложку «Vulgar Display of Power» от «Pantera». Железный Майк нанёс лучший постановочный удар и абсолютно не задел меня. Однако я всё равно чуть не обосрался, когда стоял там и принимал его. Одна из моих самых любимых фотографий.


The Best in the World: At What I Have No Idea

На этой фотографии всё довольно очевидно, но я всё равно вам её опишу: здесь я одет в костюм Санты, готовый сразиться с отрядом лилипутов, облачённых в камуфляж. Однозначно, самый странный снимок в этой книге.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Мы с Райбо делаем бомбовый снимок с Ларсом и Стивом за кулисами в Лос-Анджелесе. Если вы присмотритесь внимательно, то позади нас в зеркале увидите и Керри Кинга.


The Best in the World: At What I Have No Idea

В отличие от Тайсона Микки на самом деле нанёс мне удар… в затылок. Это всё равно выглядело хорошо и Микки сумел мне отомстить за оскорбления на шоу Ларри Кинга.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Брайан Гевиртц заснял, как мы с Джейсоном Судейкисом и Уиллом Форте бродим по улицам Манхэттена. Я предложил им сделать фото, где все смеются или делают что-либо на камеру. Лицо Уилла просто бесподобно.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Мы с моей прекраснейшей женой Джессикой позируем после первого моего выступления на «Танцах». Каждую неделю после шоу в зале начинались настоящие пресс-баталии. Вы можете увидеть различные камеры и интервьюеров на заднем фоне.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Лучшая фотка в книге – Шадоус и Эш рубятся в «Call of Duty» с одинаково зомбированными лицами. Мой сын был настолько впечатлён Мэттом, что хотел пойти и сделать себе такие же татуировки на следующий день.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Мы с Шерилл во время убийственного венского вальса под «American Night», который был лучший у нас на проекте, и заслужил самые высокие оценки. Через неделю я вылетел. И да – под пиджаком у меня браслеты от укачивания, чтобы избежать тошноты.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Работаю на публику на «The Tonight Show», пока Джей Лено пытается взять слово, а Дайана Лейн задаётся вопросом, кто я чёрт возьми такой.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Слэш, я, а также приятели из Виннипега Джоф Лугери и Брент Фитц, беседуем о канадской рок-музыке за кулисами «Golden Gods». Футболка Слэша говорит обо всём.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Мы с кузином Чадом веселимся накануне моего сорокалетия. По моим правилам все в шляпах. П.С. Это уже третье изображение Эбби-Роуд в книге.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Я во время моего периода «жирный Джерико», хотя то, что я стою позади Ортона, делает меня ещё больше. Печально другое, что в тот момент я полагал, что выгляжу стройным (крутое слово).


The Best in the World: At What I Have No Idea

Мы с Джошем Бернштейном на парковке под «Nokia Theatre» объясняем Джо Перри, почему я хочу, чтобы он назвал меня клизмой, пока он смотрит в пространство, думая, о чём мы вообще, чёрт возьми, говорим. Но зато он носит прекрасный шарф.


The Best in the World: At What I Have No Idea

В «Повести Льва» есть прекрасный снимок, на котором стоим мы с Дином, Эдди, Бенуа и Брайаном Хильдебрандом (наша банда из WCW) в 1998. На следующем снимке в «Неоспоримом» мы уже вчетвером, после того, как Брайан скончался. Теперь остались только мы с Дином. Надеюсь, что в следующей книге на фотографии мы также будем вдвоём.


The Best in the World: At What I Have No Idea

После занятий ДДП-йогой и диеты Хэтфилда я похудел на 30 фунтов, и включил эту фотографию сюда только для того, чтобы показать, какой я на самом деле накаченный. Через секунду Кейн поднимет меня за голову и перебросит через канаты обратно на ринг.


The Best in the World: At What I Have No Idea

СМ Панк сшибает меня с помощью «flying clothesline» на WrestleMania 28. Отличный снимок, на котором вы можете увидеть напряжение на наших лицах, а также заполненный стадион на 75000 мест.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Один из моих самых любимых снимков. Выражение наших лиц объясняет почему: триумфальная группа, потрясающий концерт и сумасшедшая публика. «Fozzy» на «Download»!


The Best in the World: At What I Have No Idea

Моя спина, покрытая уродливыми рубцами от ударов палкой кэндо СМ Панка на Extreme Rules. Это вам не балет, детишки.


The Best in the World: At What I Have No Idea

«Fozzy» зажигают на сцене «Gramercy Theatre» в Нью-Йорке. Вот уж действительно, преждевременное семяизвержение.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Белые контактные линзы, обозначающие мою одержимость для клипа «Sandpaper». Я думаю, что одержимость также способствует и образованию гигантских мешков под глазами.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Моя прекрасная рок-н-рольная семья за кулисами фестиваля «Uproar» в Тампе в 2012. Эш и Шай понравилось шоу, но СиСи смотрела на меня весь концерт так, будто я сумасшедший. Полагаю, что так оно и есть.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Конец на концертах «Fozzy» всегда хаотичный, захватывающий и акробатичный. Здесь мы с Герцогом соревнуемся в том, кто сможет сделать лучший прыжок в традициях Дэвида Ли Рота. Очевидно, что он выиграл. Поза Фрэнка с барабанными палочками в стиле Питера Крисса тоже поражает.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Три поколения Ирвинов. Мой отец на фото держит одну из книг Эша про аниморфов, которую мой сын прочитал всего за три часа. Все мои дети, как и я, заядлые читатели.


The Best in the World: At What I Have No Idea

Прямо перед тем, как выйти на сцену со «Stryper» в Анахайме. Это была такая честь спеть с ними, после того, как я мечтал об этом в течение 20 лет. Я до сих пор ругаю себя за то, что был одет в чёрно-синюю футболку.
⚡ Свіжі новини в Telegram-каналі, наш новий проект LEGкомысленный RUSev

Крутий контент на YouTube.



Коментарів 8

Офлайн
Я так понял это финал?

Спасибо, Легионер, полгода от воскресенья до воскресенья, ждал с нетерпением новую главу.
Легионер, я даже не могу представить, сколько времени было потрачено на перевод! Ты реально ярый рестлинг-фан. И это бесплатно? Я считаю кажды труд должен быть оплачен, давай тебе хоть 50 грн перекину, пивка попьеш! :)


За время прочтения книги Крис стал как родной. Реально лучший в мире в том что он делает. Очень приятно осознавать, что он все еще радует нас и рестлингом и энтертейментом, да и не просто радует, а реально ТАЩИТ!!! И это значит - будут новые книги и новые главы!

Офлайн
Да, это финал. Весной, вроде, Крис выпустит 4-ую книгу. Учитывая, что каждая последующая у него выходит, как на мой взгляд, лучше предыдущей, то должна быть бомба.

Офлайн
Круто. Спасибо Крису, спасибо переводчик. Ждем очередную книгу о похождениях "Лучшего в мире"

Офлайн
Отличный перевод отличной книги yes Ещё что-нибудь планируется перевести?

Офлайн
Цитата: Jobaster
Ещё что-нибудь планируется перевести?

Вообще есть планы на одну книгу, которую как раз сейчас читаю, но ничего обещать не буду. Уж больно много времени это отнимает.

Офлайн
Легионер, спасибо тебе за твой труд! Было очень интересно. Перевод просто шикарный.

Офлайн
Спасибо большое за материалы, достойное завершение smile1 yes

Офлайн
Огромная благодарность за перевод, ты безмерно крут!

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гості, не могут оставлять комментарии к данной публикации.