В WWE больше не будет PPV

В WWE больше не будет PPV

Страшно? На самом деле, просто в компании решили отказаться от использования термина "pay-per-view". Теперь бывшие ППВ будут называться "special events" - "особые события". Это вполне логично, ведь "pay-per-view" - это название совершенно конкретной схемы предварительной покупки права посмотреть шоу через одного из продавцов ППВ-контента. С введением в строй WWE Network - термин для обозначения ежемесячных платных праздников рестлинга явно устарел, ведь теперь шоу можно посмотреть не только по этой схеме, но и по подписке в WWE Network.
⚡ Свіжі новини в Telegram-каналі, наш новий проект LEGкомысленный RUSev

Крутий контент на YouTube.



Коментарів 10

Офлайн
Ablyakim Akimov
Ablyakim Akimov 11 апреля 2014 02:22
Special Events - Особые события.На русском это звучит ужасно.

Офлайн
PoliK
PoliK 11 апреля 2014 03:26
Цитата: Ablyakim Akimov
Special Events - Особые события.На русском это звучит ужасно.

Во-первых, не обязательно "Особое событие", можно перевести как "Специальное событие".
Во-вторых, а как по-русски звучит перевод "Pay-per-view"?)
В-третьих, я не исключаю, что в кругах русскоязычных фанов такие шоу будут по старинке называть ППВ.

Офлайн
jalexej
jalexej 11 апреля 2014 07:11
Цитата: Ablyakim Akimov
Special Events - Особые события.На русском это звучит ужасно.

ППВ - Платный праздник Врэстлинга - разве не так было? wink1

Офлайн
horror
horror 11 апреля 2014 09:13
Цитата: PoliK
Во-вторых, а как по-русски звучит перевод "Pay-per-view"?)

какая разница? все называли "ППВ" и дальше будут так называть, несмотря на изменённое название.

Офлайн
Mauriss_Nikolay
Mauriss_Nikolay 11 апреля 2014 09:18
Специальное?Скорее всего,это название подходит к акциям WWE.Пример:Акция по борьбе с раком.

Офлайн
Classik
Classik 11 апреля 2014 11:58
Я не знал

Офлайн
BITW
BITW 11 апреля 2014 12:48
Pey Per View-"Плати за Просмотр"

Офлайн
Danny
Danny 11 апреля 2014 12:58
Лучше "Special Events" (SE)

Офлайн
the rock2002
the rock2002 11 апреля 2014 13:07
Фух напугали whew
А вообше, какая разница как называть?

Офлайн
Glory
Glory 11 апреля 2014 14:36
Цитата: the rock2002
А вообше, какая разница как называть?

ведь "pay-per-view" - это название совершенно конкретной схемы предварительной покупки права посмотреть шоу через одного из продавцов ППВ-контента. С введением в строй WWE Network - термин для обозначения ежемесячных платных праздников рестлинга явно устарел, ведь теперь шоу можно посмотреть не только по этой схеме, но и по подписке в WWE Network.

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гості, не могут оставлять комментарии к данной публикации.